Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما كنت في المدرسة
Перевод на русский
Когда я был в школе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تحب الرياضيات؟
B: نعم، خاصة عندما كنت في المدرسة.
Перевод примера
A: Ты любил математику?
B: Да, особенно когда я был в школе.
Когда говорят عندما كنت في المدرسة
Это способ сослаться на школьное прошлое, вводя воспоминание или сравнение. Естественно звучит в рассказах о детстве и юности, задавая личный и ностальгический тон. Полезно для плавного перехода к событиям тех лет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت في المدرسة | knt fy ạlmdrsẗ | Я был в школе |
| ذهبت الي المدرسة | dẖhbt ạly ạlmdrsẗ | Я пошла в школу |
| في المدرسة الثانوية | fy ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ | В средней школе |
| عندما كنت في | ʿndmạ knt fy | Когда я был в |
| عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ | Когда я был ребенком |
| عندما كنت هناك | ʿndmạ knt hnạk | Когда я был там |
| انا في المدرسة | ạnạ fy ạlmdrsẗ | Я в школе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在学校的时候 | zài xué xiào de shí hòu |
| Индонезийский | saat aku sma | |
| Корейский | 고등학교 다닐 때 | godeunghaggyo danil ttae |
| Немецкий | Ich war im College. | |
| Турецкий | o zamanlar çocuktum |