Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在学校的时候
Перевод на русский
В школе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是什么时候认识她的？
B: 在学校的时候我们就认识了。
Перевод примера
A: Когда ты с ней познакомился?
B: Мы познакомились ещё в школе.
Когда говорят 在学校的时候
Передаёт смысл временного периода, связанного с обучением в учебном заведении. Обычно говорят, когда вспоминают школьные годы или описывают события, происходившие именно в стенах школы, что помогает точно локализовать время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在学校里 | zài xué xiào lǐ | В школе |
| 在高中时 | zài gāo zhōng shí | В старших классах. |
| 在高中的时候 | zài gāo zhōng de shí hòu | В старшей школе |
| 在大学的时候 | zài dà xué de shí hòu | В университете |
| 你在那个学校念书 | nǐ zài nà gè xué xiào niàn shū | Ты учишься в той школе |
| 上课了 | shàng kè le | Занятия идут. |
| 学校呢 | xué xiào ne | А как же школа? |
| 以前是同班的 | yǐ qián shì tóng bān de | Я учился в том же классе. |
| 这是我的学校 | zhè shì wǒ de xué xiào | Это моя школа. |
| 去上学吧 | qù shàng xué ba | Пойти в школу. |
| 放学了 | fàng xué le | Уроки закончились |
| 他在学校 | tā zài xué xiào | Он в школе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما كنت في المدرسة | ʿndmạ knt fy ạlmdrsẗ |
| Французский | à l'école | |
| Испанский | En la escuela. | |
| Индонезийский | saat aku sma | |
| Греческий | μου στο σχολείο | mou sto scholeío |
| Тайский | ตอน เรียน มัธยม | ton rian matm |
| Корейский | 학교 다닐 때 | haggyo danil ttae |