لهذا انت هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вот почему ты здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lhdẖạ ạnt hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لم أكن أعرف أنك تحب الشاي.

B: نعم، ولهذا انت هنا الآن.

Перевод примера

A: Не знал, что ты любишь чай.

B: Да, и поэтому ты сейчас здесь.

Когда говорят لهذا انت هنا

Небольшая фраза, которая служит для объяснения причин присутствия человека в конкретном месте или ситуации. Она звучит логично и связно, помогая собеседнику понять мотивы действий или обстоятельства, приведшие к текущему положению дел, и часто используется в повествовании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ما سبب وجودك هنا	mạ sbb wjwdk hnạ	Почему ты здесь?
لماذا انت هنا	lmạdẖạ ạnt hnạ	Почему ты здесь?
بما انك هنا	bmạ ạnk hnạ	Раз уж ты здесь
هل تعرف لماذا انت هنا	hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ	Ты знаешь, почему ты здесь
لهذا جئت اليك	lhdẖạ jỷt ạlyk	поэтому я и пришел к тебе
انت هنا ايضا	ạnt hnạ ạyḍạ	Ты тоже здесь
لهذا نحن هنا	lhdẖạ nḥn hnạ	Вот почему мы здесь
هذا سبب وجودنا هنا	hdẖạ sbb wjwdnạ hnạ	Это причина, почему мы здесь
انت تنتمي الي هنا	ạnt tntmy ạly hnạ	Тебе здесь не место

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu sebabnya kau di sini
Немецкий	Deshalb bist du hier.
Испанский	Por eso estás aquí.
Португальский	é por isso que estás aqui
Английский	That's why you're here
Греческий	γι' αυτό είσαι εδώ	gi' autó eísai edṓ
Турецкий	işte bu yüzden buradasın
Иврит	בגלל זה אתה כאן	bgll zh ʼţh kʼn
Итальянский	ecco perché sei qui
Французский	c'est pourquoi vous êtes ici
Корейский	그게 네가 여기 있는 이유야	geuge nega yeogi issneun iyuya
Китайский	这就是你来这里的原因	zhè jiù shì nǐ lái zhè lǐ de yuán yīn
Вьетнамский	vậy tại sao anh ở đây