Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل بضع سنوات
Перевод на русский
Пару лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى زرت هذه المدينة لأول مرة؟
B: زرتها قبل بضع سنوات وكانت رحلة رائعة.
Перевод примера
A: Когда ты впервые посетил этот город?
B: Я побывал там несколько лет назад, и это была отличная поездка.
Когда говорят قبل بضع سنوات
Используют для указания на отдалённое прошлое, когда речь идёт о событиях, произошедших несколько лет назад. Удобно запомнить как универсальный способ обозначить временной промежуток без точных дат в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| كان ذلك منذ فترة | kạn dẖlk mndẖ ftrẗ | Это было давно |
| كان ذلك قبل سنوات | kạn dẖlk qbl snwạt | Это было несколько лет назад |
| قبل وقت طويل | qbl wqt ṭwyl | Давно |
| كان هذا في الماضي | kạn hdẖạ fy ạlmạḍy | Это было в прошлом |
| كان ذلك منذ عاما | kạn dẖlk mndẖ ʿạmạ | Это было год назад |
| منذ زمن بعيد | mndẖ zmn bʿyd | С давних времен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני כמה שנים | lpny kmh şnym |
| Корейский | 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e |
| Английский | A while ago | |
| Тайский | หลาย ปี ที่ผ่านมา | lai pi thipanma |
| Индонезийский | beberapa tahun yang lalu | |
| Турецкий | birkaç yıl önce | |
| Французский | il y a quelques années | |
| Вьетнамский | vài năm trước | |
| Португальский | há uns anos | |
| Греческий | πριν λίγα χρόνια | prin líga chrónia |
| Итальянский | qualche anno fa | |
| Китайский | 不久之前 | bù jiǔ zhī qián |