Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد عشر سنوات
Перевод на русский
Через десять лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستعود إلى وطنك؟
B: أعتقد بعد عشر سنوات.
Перевод примера
A: Когда ты вернешься на родину?
B: Думаю, через десять лет.
Когда говорят بعد عشر سنوات
Сжатая формулировка для обозначения будущего времени, удобная для планирования или обсуждения долгосрочных перспектив. Часто используется в разговорах о мечтах, целях или предсказаниях того, что произойдет через десятилетие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل عشر سنوات | qbl ʿsẖr snwạt | Десять лет назад |
| بعد عدة سنوات | bʿd ʿdẗ snwạt | Спустя несколько лет |
| بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt | Спустя годы |
| بعد كل هذه السنوات | bʿd kl hdẖh ạlsnwạt | После всех этих лет |
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| بعد مرور سنة | bʿd mrwr snẗ | Спустя год |
| بعد مرور عامين | bʿd mrwr ʿạmyn | Спустя два года |
| بعد مرور عام | bʿd mrwr ʿạm | Спустя год |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 10年了 | 10nián le |
| Немецкий | Seit zehn Jahren? | |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Корейский | 몇 년 후 | myeoch nyeon hu |
| Индонезийский | sepuluh tahun kemudian | |
| Тайский | สิบ ปี ต่อมา | sip pi toma |
| Вьетнамский | mười năm sau | |
| Турецкий | on yıl sonra | |
| Французский | dix ans plus tard | |
| Португальский | dez anos depois | |
| Итальянский | dieci anni dopo | |
| Греческий | εδώ και δέκα χρόνια | edṓ kai déka chrónia |
| Иврит | במשך עשר שנים | bmşk ʻşr şnym |