Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لك يا رب
Перевод на русский
Спасибо тебе, Господи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحت في المقابلة؟
B: نعم، شكرا لك يا رب.
A: مبارك لك!
Перевод примера
A: Ты прошёл собеседование?
B: Да, слава Богу.
A: Поздравляю!
Когда говорят شكرا لك يا رب
Подходит для выражения искренней благодарности Богу за помощь, удачу или спасение в трудную минуту. Эта фраза звучит глубоко и эмоционально, передавая чувство признательности и духовной связи с высшими силами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy | Спасибо, сэр. |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| يا الهي العزيز | yạ ạlhy ạlʿzyz | О боже милостивый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dieu merci | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Немецкий | Dem Himmel sei Dank. | |
| Корейский | 오 하느님 감사합니다 | o haneunim gamsahabnida |
| Испанский | Gracias al cielo. | |
| Английский | Oh thank god | |
| Греческий | ευχαριστώ θεέ μου | eucharistṓ theé mou |
| Тайский | พระเจ้า ขอบคุณ ค่ะ | phnatao khopkun kha |
| Турецкий | teşekkür ederim tanrım | |
| Португальский | obrigado meu deus | |
| Вьетнамский | cám ơn trời | |
| Итальянский | oh dio grazie | |
| Индонезийский | terima kasih dewa |