Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오 하느님 감사합니다
Перевод на русский
О, Боже, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 소식 들었어? 합격했대!
B: 정말이야? 오 하느님 감사합니다!
Перевод примера
A: Слышал новость? Говорят, он сдал!
B: Правда? О Господи, спасибо!
Когда говорят 오 하느님 감사합니다
Нередко встречается в момент искренней благодарности или облегчения, когда человек обращается к высшим силам. Эта короткая реплика звучит естественно в эмоциональных ситуациях и помогает выразить глубокую признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신의 가호가 있길 | sin-ui gahoga issgil | Да хранит вас Бог |
| 신의 가호가 있기를 | sin-ui gahoga issgileul | Да благословит вас Бог |
| 신의 축복이 있기를 | sin-ui chugbog-i issgileul | Да благословит вас Бог |
| 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo | Я благодарен за это |
| 그것 참 다행이다 | geugeos cham dahaeng-ida | Это действительно хорошо |
| 아 진짜 다행이다 | a jinjja dahaeng-ida | О, как хорошо |
| 무사해서 정말 다행이야 | musahaeseo jeongmal dahaeng-iya | Как хорошо, что ты остался невредим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ôi tạ ơn chúa | |
| Французский | merci mon dieu | |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | |
| Немецкий | Gott sei Dank! | |
| Английский | Oh thank god | |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Испанский | Gracias a Dios. | |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | |
| Итальянский | grazie a dio | |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |
| Португальский | graças a deus por isso | |
| Греческий | ευχαριστώ θεέ μου | eucharistṓ theé mou |