Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias al cielo
Перевод на русский
Слава богу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al fin encontré las llaves.
B: Gracias al cielo.
Перевод примера
A: Наконец-то я нашёл ключи.
B: Слава богу.
Когда говорят Gracias al cielo
Небольшая фраза, выражающая глубокое облегчение или радость от того, что всё обошлось. Её часто произносят, когда опасения рассеиваются, и она звучит как естественная реакция на благоприятный исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Gracias a Dios! | Слава Богу! |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Dios lo bendiga. | Да благословит вас Бог. |
| Es una bendición. | Это благословение. |
| Gracias a Dios que estás aquí. | Слава Богу, вы здесь. |
| Dios te bendiga. | Да благословит вас Господь. |
| Que Dios te acompañe. | Да хранит тебя Бог. |
| Estoy muy agradecido. | Я очень благодарен. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dem Himmel sei Dank. | |
| Итальянский | oh grazie al cielo | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | |
| Корейский | 오 하느님 감사합니다 | o haneunim gamsahabnida |
| Французский | merci mon dieu | |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | |
| Английский | Oh thank god | |
| Вьетнамский | tạ ơn trời đất | |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ สวรรค์ | o khopkun suaan |
| Греческий | ευχαριστώ θεέ μου | eucharistṓ theé mou |
| Португальский | obrigado meu deus |