Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نوقفه
Перевод на русский
Нам нужно его остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً.
B: أعلم، علينا ان نوقفه قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Я знаю, нам нужно остановить это, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят علينا ان نوقفه
Этим выражают срочную необходимость пресечь какое-то действие или остановить процесс, который развивается нежелательным образом. Фраза звучит решительно и часто используется, когда ситуация требует немедленного вмешательства или принятия мер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm | Мы должны их остановить |
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf | Нам нужно остановиться |
| هل يمكنك ايقافه | hl ymknk ạyqạfh | Можете ли вы его остановить? |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ | Это должно прекратиться. |
| اخبره ان يتوقف | ạkẖbrh ạn ytwqf | Скажи ему, чтобы он прекратил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง หยุด เขา | rao tong yut khao |
| Корейский | 그를 막아야 해 | geuleul mag-aya hae |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Португальский | temos que o deter | |
| Греческий | πρέπει να τον σταματήσουμε | prépei na ton stamatḗsoume |
| Индонезийский | kita harus hentikan dia | |
| Иврит | אנחנו חייבים לעצור אותו | ʼnẖnw ẖyybym lʻẕwr ʼwţw |
| Французский | on doit l'arrêter | |
| Турецкий | onu durdurmak zorundayız | |
| Итальянский | come lo fermiamo |