Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها لا تفهم
Перевод на русский
Она не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شرحت لها الموقف؟
B: نعم، لكن انها لا تفهم.
Перевод примера
A: Ты объяснил ей ситуацию?
B: Да, но она не понимает.
Когда говорят انها لا تفهم
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о непонимании собеседником сказанного. Она звучит нейтрально и помогает мягко обозначить проблему в диалоге, не переходя к конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf | Она не знает. |
| انها لا تجيب | ạnhạ lạ tjyb | Она не отвечает |
| لا افهم ما تقوله | lạ ạfhm mạ tqwlh | Я не понимаю, о чем ты |
| انه لا يفهم | ạnh lạ yfhm | Он не понимает. |
| انهم لا يفهمون | ạnhm lạ yfhmwn | Они не понимают |
| انها لا ترد | ạnhạ lạ trd | Она не отвечает |
| انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk | Я тебя не понимаю. |
| انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn | Ты не понимаешь |
| انت لا تفهمني | ạnt lạ tfhmny | Ты меня не понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh |
| Французский | elle ne comprend pas | |
| Китайский | 她不明白 | tā bù míng bái |
| Итальянский | lei non capisce | |
| Индонезийский | dia tidak mengerti | |
| Тайский | เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก | thoe mai khaotai rok |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Английский | She doesn't know | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνει | den to katalabaínei |
| Португальский | ela não entende | |
| Вьетнамский | bà không hiểu | |
| Корейский | 엄마는 이해 못 해요 | eommaneun ihae mos haeyo |