Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنرحل من هنا
Перевод на русский
Мы уйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تريد المغادرة الآن؟
B: لأن سنرحل من هنا فوراً.
A: حسناً، سأحضر حقيبتي.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь уйти сейчас?
B: Потому что мы немедленно уезжаем отсюда.
A: Хорошо, я возьму свою сумку.
Когда говорят سنرحل من هنا
Лаконичное обращение, выражающее твердое намерение покинуть место или ситуацию. Часто используется, когда нужно четко обозначить границы или завершить разговор, звучит решительно и не оставляет пространства для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya |
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Французский | on va sortir d'ici | |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Тайский | เรา จะ ไป จาก ที่นี่ | rao cha pai chak thini |
| Турецкий | bizi buradan çıkaracağım | |
| Греческий | θα φύγουμε από εδώ | tha phýgoume apó edṓ |
| Китайский | 我们会离开这里 | wǒ men huì lí kāi zhè lǐ |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Итальянский | usciremo da qui | |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây | |
| Индонезийский | kita akan segera keluar dari sini | |
| Английский | We're gonna get out of here |