Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنهرب من هنا
Перевод на русский
Давай сбежим отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً!
B: أنت محق، لنهرب من هنا قبل أن يكتشفوا أمرنا.
A: هيا بسرعة!
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается!
B: Ты прав, давай сбежим отсюда, пока они нас не раскрыли.
A: Давай, быстрее!
Когда говорят لنهرب من هنا
Нередко можно услышать этот призыв, когда ситуация становится невыносимой и хочется срочно уйти. Фраза передаёт решимость и спонтанный порыв, звучит живо и эмоционально, отлично подходит для предложения бегства в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| لنذهب من هنا | lndẖhb mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ | Я должен уйти отсюда. |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ | Я хочу уйти отсюда |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Французский | sortons d'ici | |
| Английский | Let's get out of here | |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Вьетнамский | ta đi khỏi đây thôi | |
| Иврит | בוא נסתלק מכאן | bwʼ nsţlq mkʼn |
| Итальянский | andiamo fuori di qui | |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Греческий | πάμε να φύγουμε από εδώ | páme na phýgoume apó edṓ |
| Китайский | 我们快点离开这里吧 | wǒ men kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |