Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنذهب من هنا
Перевод на русский
Давайте уйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المكان مزدحم جداً.
B: معك حق، لنذهب من هنا.
Перевод примера
A: Здесь очень людно.
B: Ты прав, давай уйдём отсюда.
Когда говорят لنذهب من هنا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно покинуть место из-за опасности, дискомфорта или окончания дела. Эта реплика звучит как решительное предложение действовать сообща, помогая быстро организовать уход и избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| لنبدا من هنا | lnbdạ mn hnạ | Давай начнем с этого |
| سنتولي الامر من هنا | sntwly ạlạmr mn hnạ | Мы возьмем все на себя |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk | Пойдем, уходим |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo di qua | |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Немецкий | Lasst uns verschwinden. | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Английский | Let's get out of here | |
| Иврит | בוא נלך מפה | bwʼ nlk mph |
| Корейский | 그래 여기서 나가자 | geulae yeogiseo nagaja |
| Греческий | ας φύγουμε από εδώ | as phýgoume apó edṓ |
| Индонезийский | baiklah ayo pergi dari sini | |
| Французский | allons-nous-en d'ici | |
| Португальский | vamos sair desta | |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |
| Китайский | 来吧 让我们离开这里 | lái ba ràng wǒ men lí kāi zhè lǐ |
| Вьетнамский | hãy rời khỏi đây |