Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنة حلوة يا جميل
Перевод на русский
Сладкий год, красавчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كل سنة وأنت طيب!
B: وأنت طيب، سنة حلوة يا جميل!
Перевод примера
A: С праздником!
B: И тебя, хорошего года, красавчик!
Когда говорят سنة حلوة يا جميل
Помогает тепло поздравить с Новым годом или другим праздником, добавив дружеский комплимент. Звучит непринуждённо и с симпатией, отлично подходит для близких знакомых, чтобы пожелать удачи и подчеркнуть приятельское расположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنة جديدة سعيدة | snẗ jdydẗ sʿydẗ | С Новым годом! |
| احسنت يا احسنت | ạḥsnt yạ ạḥsnt | Молодец, молодец |
| اتمني لك يوما رائعا | ạtmny lk ywmạ rạỷʿạ | Желаю тебе отличного дня |
| كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf | Как мило! |
| احسنت يا عزيزي | ạḥsnt yạ ʿzyzy | Молодец, дорогой |
| اتمني لك يوما سعيدا | ạtmny lk ywmạ sʿydạ | Желаю тебе хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 새해 복 많이 받아요 | saehae bog manh-i bad-ayo |
| Португальский | feliz ano novo | |
| Тайский | สุขสันต์ วัน ปีใหม่ | suktan wan piaim |
| Английский | Happy new year | |
| Испанский | Feliz Año Nuevo. | |
| Вьетнамский | chúc mừng năm mới | |
| Французский | et bonne année | |
| Индонезийский | tahun yang hebat | |
| Немецкий | Ein gutes, gesegnetes Jahr. |