Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما نعثر عليه
Перевод на русский
Когда мы его найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا سنفعل بالكتاب القديم؟
B: عندما نعثر عليه سنعيد ترتيبه.
Перевод примера
A: Что мы будем делать со старой книгой?
B: Когда мы её найдём, то приведём её в порядок.
Когда говорят عندما نعثر عليه
Краткая фраза, указывающая на момент будущего успеха: «когда мы его найдём». Уместна в обсуждении поиска чего-либо — от потерянной вещи до решения проблемы, придавая уверенный и целеустремлённый тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh | Мы найдем его |
| لقد عثرنا عليه | lqd ʿtẖrnạ ʿlyh | Мы его нашли |
| دعونا نبحث عنه | dʿwnạ nbḥtẖ ʿnh | Давайте его поищем |
| علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh | Мы должны его найти |
| كيف سنعثر عليه | kyf snʿtẖr ʿlyh | Как мы его найдем |
| نحن نبحث عنه | nḥn nbḥtẖ ʿnh | Мы ищем его |
| يجب ان نعثر علي | yjb ạn nʿtẖr ʿly | Мы должны найти |
| سوف اعثر عليه | swf ạʿtẖr ʿlyh | Я найду его |
| اذا اكتشف الامر | ạdẖạ ạktsẖf ạlạmr | Если он узнает |
| لقد عثروا عليه | lqd ʿtẖrwạ ʿlyh | Они нашли его |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh | Иди и найди его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Португальский | ele vai encontrar-nos | |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Французский | on va le trouver | |
| Английский | We'll find him | |
| Греческий | αν βρούμε τον | an broúme ton |
| Иврит | לנו למצוא אותו | lnw lmẕwʼ ʼwţw |
| Индонезийский | kita temukan dia | |
| Китайский | 他会找到我们的 | tā huì zhǎo dào wǒ men de |