Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احسنت يا احسنت
Перевод на русский
Молодец, молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كيف حللت المسألة؟
B: نعم، احسنت يا احسنت، كنت رائعاً!
Перевод примера
A: Ты видел, как я решил задачу?
B: Да, молодец, ты был великолепен!
Когда говорят احسنت يا احسنت
По смыслу выражает искреннее одобрение и похвалу за хорошо выполненное дело или поступок. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок, делая фразу идеальной для поддержки собеседника или признания его заслуг в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| احسنت يا عزيزي | ạḥsnt yạ ʿzyzy | Молодец, дорогой |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy | Молодец, друг мой |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты хорошо справился |
| هذا رائع يا صاح | hdẖạ rạỷʿ yạ ṣạḥ | Это круто, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngon lành rồi | |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Турецкий | aferin sana aferin | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Греческий | το καλό σου | to kaló sou |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Итальянский | ben fatto ben fatto | |
| Тайский | เก่ง จัง นะ | keng chang na |
| Корейский | 오 잘 됐네 | o jal dwaessne |
| Французский | bravo à vous | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Испанский | ¡Bien por ti! |