Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا ساذهب الان
Перевод на русский
Хорошо, я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهينا كل شيء؟
B: نعم، حسنا ساذهب الان.
Перевод примера
A: Мы всё закончили?
B: Да, хорошо, я сейчас пойду.
Когда говорят حسنا ساذهب الان
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник соглашается с планом и сразу же сообщает о своём намерении уйти. Это короткая и чёткая реплика, которая помогает плавно завершить разговор или встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn | Я ухожу сейчас |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
| سوف اذهب اذا | swf ạdẖhb ạdẖạ | Я пойду тогда |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
| ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Я пойду туда сейчас |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn | Мы пойдем сейчас |
| انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb | Я просто уйду |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y vais maintenant | |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Английский | I'll go now | |
| Индонезийский | kalau begitu aku pergi dulu | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |
| Турецкий | tamam şimdi gidiyorum | |
| Корейский | 난 이제 가볼게 | nan ije gabolge |
| Китайский | 好 我现在就去 | hǎo wǒ xiàn zài jiù qù |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |
| Вьетнамский | giờ tôi đi đây | |
| Итальянский | allora adesso vado | |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ ไป แล้ว | aona chan cha pai laeo |
| Португальский | eu vou agora |