Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا انا ذاهب
Перевод на русский
Ладно, я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنتظر هنا؟
B: لا، حسنا انا ذاهب الآن.
Перевод примера
A: Ты будешь ждать здесь?
B: Нет, ладно, я сейчас уйду.
Когда говорят حسنا انا ذاهب
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для обозначения окончательного решения уйти из ситуации. Так говорят, когда диалог зашёл в тупик или нужно резко завершить встречу, выражая решимость и готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اذهب اذا | swf ạdẖhb ạdẖạ | Я пойду тогда |
| انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn | Я ухожу сейчас |
| حسنا ساذهب الان | ḥsnạ sạdẖhb ạlạn | Хорошо, я пойду |
| اعتقد انني ساذهب | ạʿtqd ạnny sạdẖhb | Думаю, я пойду |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk | Я иду туда |
| سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn | Я пойду сейчас |
| انا ذاهب ايضا | ạnạ dẖạhb ạyḍạ | Я тоже иду |
| نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm | Да, иду |
| انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb | Я просто уйду |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Индонезийский | aku pergi ya | |
| Испанский | Sí, me voy. | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Вьетнамский | em sẽ đi | |
| Китайский | 我要去 | wǒ yào qù |
| Корейский | 그래 난 간다 | geulae nan ganda |
| Итальянский | bene io vado | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Французский | oui je m'en vais | |
| Португальский | bem vou andando | |
| Тайский | ครับ ผม จะ ไป | khnap phom cha pai |
| Греческий | πρόκειται να πάω | prókeitai na páō |
| Английский | I'll be going then |