Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيدي هل تسمعني
Перевод на русский
Сэр, вы меня слышите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الاتصال ضعيف جداً.
B: سيدي هل تسمعني؟
A: نعم، أسمعك الآن بوضوح.
Перевод примера
A: Связь очень плохая.
B: Сэр, вы меня слышите?
A: Да, теперь я вас хорошо слышу.
Когда говорят سيدي هل تسمعني
Употребляют это обращение, чтобы вежливо привлечь внимание собеседника и убедиться, что сообщение дошло до него. Фраза звучит как стандартный вопрос в диалоге, когда нужно проверить связь или реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تسمعني يا | hl tsmʿny yạ | Ты меня слышишь? |
| اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny | Если ты меня слышишь |
| هل تستطيع سماعي | hl tstṭyʿ smạʿy | Ты меня слышишь |
| هل تصغي الي | hl tṣgẖy ạly | Ты меня слушаешь |
| انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly | Ты слушаешь |
| استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty | Послушай мой голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | monsieur vous m'entendez | |
| Индонезийский | apa kau mendengarku | |
| Немецкий | Hörst du mich? | |
| Испанский | ¿Me estás oyendo? | |
| Турецкий | beni duyuyor musun | |
| Английский | Do you hear me? | |
| Португальский | pode me ouvir | |
| Тайский | คุณ ครับ ได้ยิน ผม ไหม | khun khnap daiิn phom mai |
| Вьетнамский | ông có nghe tôi không | |
| Корейский | 내 말 들리냐고 | nae mal deullinyago |
| Иврит | האם אתה שומע אותי | hʼm ʼţh şwmʻ ʼwţy |