Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سئمت من هذا
Перевод на русский
Я устал от этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نخرج للتنزه اليوم؟
B: لا، سئمت من هذا المكان، لنذهب لمكان آخر.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня погулять?
B: Нет, я устал от этого места, пойдём в другое.
Когда говорят سئمت من هذا
Используют эту реплику, чтобы открыто выразить глубокое разочарование или эмоциональное истощение от повторяющейся ситуации. Она звучит как сигнал о том, что терпение иссякло, и часто служит предвестником решительных действий или смены тактики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk | Я с тебя хватит |
| لم اعد احتمل | lm ạʿd ạḥtml | Я больше не могу терпеть |
| لا استطيع تحمل هذا | lạ ạstṭyʿ tḥml hdẖạ | Я не могу этого вынести |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נמאס לי מזה | nmʼs ly mzh |
| Турецкий | bundan sıkıldım artık | |
| Испанский | Estoy harta de esto. | |
| Португальский | estou farta disto | |
| Итальянский | sono stanco di tutto questo | |
| Английский | I'm tired of this | |
| Немецкий | Ich habe genug davon. | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Вьетнамский | chán chết đi được | |
| Французский | j'en ai marre de tout ça | |
| Китайский | 我已经厌烦了 | wǒ yǐ jīng yàn fán le |
| Индонезийский | aku bosan mendengarnya |