Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اكتفيت منك
Перевод на русский
Я с тебя хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تزال تتصل بي؟
B: لقد اكتفيت منك، توقف عن ذلك.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё звонишь мне?
B: Я с тебя хватит, перестань.
Когда говорят لقد اكتفيت منك
По смыслу это резкое отстранение: я больше не хочу тебя слушать, видеть или терпеть. Фраза несёт раздражение и усталость от чужого поведения, ставя жёсткую границу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| لقد سئمت من | lqd sỷmt mn | Я устал от |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
| لقد انتهي وقتك | lqd ạnthy wqtk | Твое время истекло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin fertig mit dir. | |
| Английский | You've had enough | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Французский | t'en as assez | |
| Китайский | 我受够你们了 | wǒ shòu gòu nǐ men le |
| Итальянский | ne hai avuto abbastanza | |
| Индонезийский | aku sudah selesai denganmu | |
| Вьетнамский | em chịu đủ rồi | |
| Португальский | já fez o suficiente | |
| Тайский | คุณ ทํา มา พอแล้ว | khun tha ma phonaeo |
| Турецкий | sana yeter dedim | |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |