Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تجاوزت الامر
Перевод на русский
Я переступил черту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أعتذر منه؟
B: لا، لقد تجاوزت الامر ولست بحاجة لذلك.
Перевод примера
A: Должен ли я перед ним извиниться?
B: Нет, он уже забыл об этом, тебе не нужно этого делать.
Когда говорят لقد تجاوزت الامر
Используется, чтобы признать свою ошибку и осознать, что вы перешли дозволенные границы. Фраза несёт раскаяние или горькое осознание, полезна для честного признания вины в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk | Это сделано |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ | Я почти закончила |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk | Я с тебя хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Вьетнамский | vượt qua rồi | |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Корейский | 다 지나간 일이야 | da jinagan il-iya |
| Немецкий | Es ist aus. | |
| Английский | I'm over it | |
| Португальский | já superei isso | |
| Итальянский | ne ha passate abbastanza | |
| Китайский | 我够了 | wǒ gòu le |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Французский | j'en ai fini | |
| Тайский | ฉัน ผ่าน มา หมด แล้ว | chan phan ma mt laeo |
| Иврит | כבר עברתי את | kbr ʻbrţy ʼţ |