لا استطيع تحمل هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не могу этого вынести

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạstṭyʿ tḥml hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نكمل العمل حتى وقت متأخر؟

B: لا، لا استطيع تحمل هذا اليوم.

Перевод примера

A: Будем работать до поздна?

B: Нет, я не выдержу этого сегодня.

Когда говорят لا استطيع تحمل هذا

Передаёт смысл глубокого эмоционального напряжения и неспособности справиться с текущей ситуацией или болью. Так говорят, когда обстоятельства становятся невыносимыми, и человек чувствует себя на пределе своих физических или душевных сил.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكنني اخذها	lạ ymknny ạkẖdẖhạ	Я не могу взять это
لا يمكنني الاستمرار في هذا	lạ ymknny ạlạstmrạr fy hdẖạ	Я не могу продолжать это
لم استطع تحمل ذلك	lm ạstṭʿ tḥml dẖlk	Я не смог этого вынести
لا يمكنني الاستمرار	lạ ymknny ạlạstmrạr	Я не могу продолжать
لا يمكننا تحمل ذلك	lạ ymknnạ tḥml dẖlk	Мы не можем этого допустить
لا يمكنك تحمل ذلك	lạ ymknk tḥml dẖlk	Ты не сможешь это вынести
لن اقبل بهذا	ln ạqbl bhdẖạ	Я не соглашусь на это
لا استطيع المقاومة	lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ	Я не могу устоять

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我不能忍受这个	wǒ bù néng rěn shòu zhè gè
Иврит	אני לא יכול לסבול	ʼny lʼ ykwl lsbwl
Турецкий	bununla başa çıkamam
Немецкий	Ich halte das nicht aus.
Индонезийский	aku tidak tahan
Французский	je ne peux pas le supporter
Итальянский	non posso sopportarlo
Английский	I can't take it
Испанский	No lo soporto.
Тайский	ฉัน ทน ดูไม่ได้	chan thon dumaitai
Греческий	δεν άντεχα άλλο	den ántecha állo
Вьетнамский	em không chịu được
Португальский	eu não aguento
Корейский	난 감당 못 해	nan gamdang mos hae