Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف كيف تسير الامور
Перевод на русский
Я знаю, как идут дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك؟
B: أردت فقط اعرف كيف تسير الامور عندكم.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Просто хотела узнать, как у вас дела.
Когда говорят اعرف كيف تسير الامور
Часто используется, чтобы уверенно показать осведомлённость и понимание ситуации. Отличный способ дать понять, что вы разбираетесь в происходящем и контролируете обстоятельства, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
| تعرف كيف يسير الامر | tʿrf kyf ysyr ạlạmr | Знаешь, как это бывает |
| اعرف ما حدث | ạʿrf mạ ḥdtẖ | Я знаю, что случилось |
| اعرف كيف يبدو الامر | ạʿrf kyf ybdw ạlạmr | Я знаю, как это выглядит |
| اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ | Знаю, что будет |
| انا اعرف كيف | ạnạ ạʿrf kyf | Я знаю, как |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| اعرف من فعلها | ạʿrf mn fʿlhạ | Знаю, кто это сделал |
| اعرف ماذا افعل | ạʿrf mạdẖạ ạfʿl | Я знаю, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, wie das läuft. | |
| Испанский | Sé lo que está pasando. | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang terjadi | |
| Английский | I know what's going on | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알아 | eotteohge dol-aganeunji al-a |
| Иврит | יודע איך זה הולך | ywdʻ ʼyk zh hwlk |
| Итальянский | so come vanno queste cose | |
| Французский | je sais comment ça se passe | |
| Греческий | ξέρω τι γίνεται | xérō ti gínetai |
| Турецкий | işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun | |
| Португальский | eu sei o que se passa | |
| Китайский | 我知道怎么回事了 | wǒ zhī dào zěn me huí shì le |