Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لا تنظر الي
Перевод на русский
Почему ты не смотришь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تنظر الي؟
B: أنا آسف، كنت شارداً.
Перевод примера
A: Почему ты на меня не смотришь?
B: Извини, я задумался.
Когда говорят لماذا لا تنظر الي
Помогает привлечь внимание собеседника, который отводит взгляд или игнорирует вас. Фраза звучит прямо и эмоционально, в ней чувствуется обида или настойчивое требование ответа, когда молчание и избегание контакта становятся невыносимыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا تنظرين الي هكذا | lmạdẖạ tnẓryn ạly hkdẖạ | Почему ты так на меня смотришь? |
| لم لا ترافقني | lm lạ trạfqny | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly | Почему ты не слушаешь меня? |
| لم لا تساعدني | lm lạ tsạʿdny | Почему ты мне не помогаешь |
| لم لا تاتي معي | lm lạ tạty mʿy | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| ما الذي تخفيه عني | mạ ạldẖy tkẖfyh ʿny | Что ты от меня скрываешь? |
| لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy | Почему ты со мной не разговариваешь |
| لكن انظر الي | lkn ạnẓr ạly | Но посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bana bakmıyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué me miras? | |
| Английский | Why are you staring at me? | |
| Китайский | 你为什么不看着我 | nǐ wèi shén me bù kàn zhe wǒ |
| Итальянский | perché non mi guardi |