Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تاخرت علي العمل
Перевод на русский
Я опоздал на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تصل مبكراً اليوم؟
B: آسف، تاخرت علي العمل بسبب الزحام.
A: لا بأس، المهم أنك وصلت الآن.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пришёл рано?
B: Извини, я опоздал на работу из-за пробок.
A: Ничего страшного, главное, что ты сейчас пришёл.
Когда говорят تاخرت علي العمل
Лаконичное обращение, которое звучит как простое признание факта опоздания. Обычно говорят, когда нужно быстро объяснить задержку на рабочем месте, не вдаваясь в детали причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخرت كثيرا | lqd tạkẖrt ktẖyrạ | Я очень опоздал. |
| كنت اقوم بعملي | knt ạqwm bʿmly | Я просто делал свою работу |
| كان لدي عمل | kạn ldy ʿml | У меня была работа |
| تعمل لوقت متاخر | tʿml lwqt mtạkẖr | Работаешь допоздна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי משמרת | yş ly mşmrţ |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Турецкий | biraz işim vardı | |
| Индонезийский | aku punya tabungan | |
| Немецкий | Ich habe gearbeitet. | |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Корейский | 나는 일하고 있었다 | naneun ilhago iss-eossda |