Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz işim vardı
Перевод на русский
у меня было немного дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden geç kaldın?
B: Özür dilerim, biraz işim vardı.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, у меня было кое-какое дело.
Когда говорят biraz işim vardı
Служит для объяснения своей недавней занятости или причины отсутствия. Звучит естественно и непринуждённо, позволяя мягко оправдаться без лишних деталей, что делает её удобной для повседневных бытовых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir işim vardı | у меня было дело |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| küçük bir işim var | У меня небольшое дело |
| bitirmem gereken bir iş var | У меня есть дело, которое нужно закончить |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان لدي عمل | kạn ldy ʿml |
| Немецкий | Ich hatte zu tun. | |
| Испанский | Tenía cosas que hacer. | |
| Китайский | 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Английский | I got work to do | |
| Французский | j'avais du travail | |
| Иврит | הייתה לי עבודה | hyyţh ly ʻbwdh |
| Итальянский | avevo da fare | |
| Корейский | 나는 할 일이 있었다 | naneun hal il-i iss-eossda |
| Тайский | ผม ต้อง ทํางาน | phom tong thangan |
| Вьетнамский | tôi có chút việc |