Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เลิกงาน แล้ว
Перевод на русский
Я уже закончила работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำอะไรต่อดี
B: ฉัน เลิกงาน แล้ว อยากไปกินข้าวกันไหม
Перевод примера
A: Что будем делать дальше сегодня?
B: Я закончил работу, хочешь пойдём поедим?
Когда говорят ฉัน เลิกงาน แล้ว
Значит сообщение о завершении рабочего дня, которое часто произносят при встрече с коллегами или близкими. Фраза помогает четко обозначить переход от дел к личному времени и снять напряжение после смены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ลาออก แล้ว | chan laok laeo | Я уволилась |
| ผม เลิก แล้ว | phom loek laeo | Я уволился. |
| ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek | Я хочу уйти. |
| ฉัน จะ เลิก | chan cha loek | Я брошу. |
| ฉัน จะ ลาออก | chan cha laok | Я увольняюсь. |
| เลิกงาน แล้ว เหรอ | loekngan laeo eno | Ты уже закончил работу? |
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
| ฉัน ขอ ถอนตัว | chan kho thontua | Я хотел бы отказаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho lasciato il lavoro | |
| Португальский | estou de folga | |
| Турецкий | o işi bıraktım | |
| Английский | I quit my job | |
| Корейский | 내 일은 끝났어 | nae il-eun kkeutnass-eo |
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Китайский | 我现在下岗了 | wǒ xiàn zài xià gǎng le |
| Вьетнамский | tôi nghỉ việc rồi |