Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قبضوا عليه
Перевод на русский
Его поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت أخبار اللص؟
B: نعم، لقد قبضوا عليه أمس.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о воре?
B: Да, его поймали вчера.
Когда говорят لقد قبضوا عليه
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о факте задержания или поимки человека. Она звучит как констатация свершившегося события и часто используется в новостях или рассказах о происшествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تم القبض عليه | tm ạlqbḍ ʿlyh | Его поймали |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| لقد عثروا عليه | lqd ʿtẖrwạ ʿlyh | Они нашли его |
| انا امسك به | ạnạ ạmsk bh | Я держу его |
| هل امسكت به | hl ạmskt bh | Ты поймал его? |
| لقد امسكنا به | lqd ạmsknạ bh | Мы поймали его |
| سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh | Мы поймаем его |
| لقد تمكنا منه | lqd tmknạ mnh | Мы справились с ним |
| لقد قبضوا علي | lqd qbḍwạ ʿly | Меня поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Французский | ils l'ont attrapé | |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Английский | They got him | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Китайский | 他们抓住他了 | tā men zhuā zhù tā le |
| Итальянский | l'hanno preso loro |