Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם תפסו אותו
Перевод на русский
Они поймали его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הלך המבצע אתמול?
B: הצליח, הם תפסו אותו בסוף.
Перевод примера
A: Как прошла операция вчера?
B: Успешно, в конце концов они его поймали.
Когда говорят הם תפסו אותו
Нередко встречается в рассказах о событиях, где кто-то был задержан или обнаружен. Фраза звучит как констатация факта и помогает описать завершение погони или поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw | Чтобы поймать его |
| הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw | он взял его |
| הוא תפס אותך | hwʼ ţps ʼwţk | Он поймал тебя |
| הוא השיג את זה | hwʼ hşyg ʼţ zh | Он достал это |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly | Он забрал у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Французский | ils l'ont attrapé | |
| Арабский | لقد قبضوا عليه | lqd qbḍwạ ʿlyh |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Английский | They got him | |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Индонезийский | seseorang tangkap dia | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Китайский | 他们抓住他了 | tā men zhuā zhù tā le |
| Итальянский | l'hanno preso loro |