Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จับ เขา ได้ แล้ว
Перевод на русский
Мы поймали его!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนร้ายหนีไปไหน
B: ไม่ต้องห่วง เรา จับ เขา ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Куда сбежал преступник?
B: Не волнуйся, мы его уже поймали
Когда говорят เรา จับ เขา ได้ แล้ว
По смыслу это радостное или решительное заявление о поимке кого-то или чего-то. Произносится с облегчением и торжеством, когда долгие поиски наконец завершились успехом. Отличный вариант, чтобы эмоционально сообщить приятную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo | Мы его взяли. |
| เรา เจอ เขา แล้ว | rao choe khao laeo | Мы его нашли. |
| ถูก จับได้ แล้ว | thuk chaptai laeo | Поймали |
| โดน จับได้ ซะ แล้ว | don chaptai sa laeo | Попались |
| จับตัว เขา ไว้ | chaptua khao wai | Держите его |
| เรา ได้ เบาะแส แล้ว | rao dai botae laeo | У нас появилась зацепка |
| เขา เห็น เรา แล้ว | khao en rao laeo | Он нас увидел |
| เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe | Мы его найдем. |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah menangkapnya | |
| Турецкий | onu yakaladık mı | |
| Греческий | να τον πιάσουμε | na ton piásoume |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Арабский | عندما نعثر عليه | ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Китайский | 我们逮到他了 | wǒ men dǎi dào tā le |
| Вьетнамский | chúng ta bắt được hắn rồi | |
| Португальский | já o apanhámos | |
| Немецкий | Wir haben ihn angelockt. |