Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تركته في السيارة
Перевод на русский
Я оставил его в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين حقيبتك؟
B: تركته في السيارة، سأذهب لإحضارها.
Перевод примера
A: Где твоя сумка?
B: Я оставил её в машине, пойду принесу.
Когда говорят تركته في السيارة
Краткая фраза для объяснения, где находится забытая вещь. Выручает, когда нужно быстро уточнить, что предмет остался в машине, и снять беспокойство собеседника. Звучит буднично и естественно в спешке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixei-a no carro | |
| Турецкий | arabada mı bıraktın | |
| Французский | mettez-le dans la voiture | |
| Корейский | 차에 있으라고 했잖아 | cha-e iss-eulago haessjanh-a |
| Индонезийский | masukkan dia ke mobil | |
| Вьетнамский | nó ở trong xe | |
| Иврит | השארתי אותו במכונית | hşʼrţy ʼwţw bmkwnyţ |
| Итальянский | l'ho lasciato in macchina | |
| Испанский | Lo dejé en el auto. |