Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تريد ان تلعب
Перевод на русский
Хочешь поиграть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ذهبت إلى الحديقة؟
B: لأنها تريد ان تلعب مع الأطفال.
A: هذا لطيف جداً.
Перевод примера
A: Почему она пошла в парк?
B: Потому что она хочет поиграть с детьми.
A: Это очень мило.
Когда говорят تريد ان تلعب
Подходит для дружеского приглашения к игре или совместному времяпрепровождению. Звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется предложить кому-то развлечься или провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدين اللعب | hl trydyn ạllʿb | Хочешь поиграть? |
| اريد ان العب | ạryd ạn ạlʿb | Я хочу поиграть |
| اريد ان العب لعبة | ạryd ạn ạlʿb lʿbẗ | Я хочу поиграть |
| هيا بنا لنلعب | hyạ bnạ lnlʿb | Давай поиграем |
| اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl | Я хочу, чтобы ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux jouer | |
| Индонезийский | kau mau bermain | |
| Турецкий | oynamak ister misin | |
| Немецкий | Willst du spielen? | |
| Английский | You want to play? | |
| Португальский | queres jogar um jogo | |
| Испанский | Ve a jugar. | |
| Иврит | את רוצה לשחק | ʼţ rwẕh lşẖq |
| Греческий | θες να παίξεις | thes na paíxeis |
| Итальянский | ti va di giocare | |
| Вьетнамский | muốn chơi hả | |
| Китайский | 你想玩吗 | nǐ xiǎng wán ma |
| Тайский | อยาก เล่น ใช่ไหม | ak len chaimai |