Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس كل يوم
Перевод на русский
Не каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أحضر هدية غالية؟
B: لا، ليس كل يوم نحتاج إلى شيء مميز.
Перевод примера
A: Нужно ли приносить дорогой подарок?
B: Нет, не каждый день нам нужно что-то особенное.
Когда говорят ليس كل يوم
Короткая реплика, которая подчёркивает, что событие происходит не регулярно, а лишь изредка. Часто звучит как ответ на вопрос о частоте действий или как напоминание о ценности редких моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن ليس دائما | lkn lys dạỷmạ | Но не всегда |
| هذا لا يحدث عادة | hdẖạ lạ yḥdtẖ ʿạdẗ | Обычно так не бывает |
| لكن ليس اليوم | lkn lys ạlywm | Но не сегодня |
| لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn | Но иногда |
| ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ | Не каждый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht jeden Tag. | |
| Испанский | No todo el tiempo. | |
| Английский | Not all the time | |
| Греческий | δεν είναι πάντα | den eínai pánta |
| Турецкий | her gün değil | |
| Иврит | לא כל יום | lʼ kl ywm |
| Французский | pas tous les jours | |
| Индонезийский | tidak setiap hari | |
| Китайский | 不是每天都有 | bù shì měi tiān dōu yǒu |