Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا بنا لنلعب
Перевод на русский
Давай поиграем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو جميل اليوم في الخارج.
B: صحيح، هيا بنا لنلعب في الحديقة!
A: فكرة رائعة، سأحضر الكرة.
Перевод примера
A: Сегодня на улице прекрасная погода.
B: Точно, пошли играть в парк!
A: Отличная идея, я возьму мяч.
Когда говорят هيا بنا لنلعب
Употребляют эту фразу, чтобы с энтузиазмом предложить начать игру или веселое занятие. Она звучит как дружеское приглашение, объединяющее собеседников для совместного досуга и развлечений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد ان تلعب | ạtryd ạn tlʿb | Хочешь поиграть? |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ | Давайте повеселимся |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| هيا جميعا لننطلق | hyạ jmyʿạ lnnṭlq | Давайте все отправимся |
| دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh | Давай достанем его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita bermain | |
| Португальский | vamos lá jogar | |
| Немецкий | Lass uns spielen. | |
| Испанский | Vamos a jugar. | |
| Греческий | πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume |
| Тайский | มา เล่น กัน เถอะ | ma len kan thoe |
| Итальянский | andiamo a giocare | |
| Иврит | בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq |
| Английский | Let's play a game | |
| Вьетнамский | hãy chơi nào | |
| Французский | allons jouer | |
| Турецкий | oynayalım o zaman | |
| Китайский | 来玩吧 | lái wán ba |
| Корейский | 게임 하나 하자 | geim hana haja |