Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
واذا كان الامر كذلك
Перевод на русский
И если это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يبدو أننا لن نتمكن من السفر غداً.
B: واذا كان الامر كذلك، سأبقى في المنزل.
A: هذا القرار الأفضل.
Перевод примера
A: Похоже, мы не сможем поехать завтра.
B: Если так, я останусь дома.
A: Это лучшее решение.
Когда говорят واذا كان الامر كذلك
Эта формула помогает логично связать предположение с последующими выводами или действиями. Обычно звучит в разговорах, где обсуждаются условия или последствия определённых событий. Удобно запомнить как универсальный инструмент для построения аргументации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | Если это так |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
| ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk | Если так |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| ظننت انه ربما | ẓnnt ạnh rbmạ | Я думал, что, возможно, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de öyleydi | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Испанский | Bueno, lo era. | |
| Английский | I suppose so | |
| Вьетнамский | nếu đã vậy | |
| Французский | si c'était le cas | |
| Индонезийский | jika memang begitu | |
| Итальянский | magari fosse così | |
| Китайский | 如果真的是那样 | rú guǒ zhēn de shì nà yàng |
| Корейский | 정말 그런 거라면 | jeongmal geuleon geolamyeon |
| Греческий | αν ήταν το | an ḗtan to |
| Иврит | מניח שזה היה | mnyẖ şzh hyh |
| Португальский | sim foi isso | |
| Тайский | คง ใช่ มั้ง | khong chai mang |