Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, lo era
Перевод на русский
Ну, это было так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ese lugar era un restaurante antes?
B: Sí, bueno, lo era, pero cerró el año pasado.
Перевод примера
A: Это место раньше было рестораном?
B: Да, ну, было, но в прошлом году закрылось.
Когда говорят Bueno, lo era
Часто используется, чтобы с оговоркой признать: да, когда-то это было именно так. Фраза звучит с легким сомнением или уступкой, словно вы не совсем согласны, но отрицать факт не можете. Полезна для мягкого подтверждения прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y así fue. | И так и было. |
| Sí, lo hizo. | Да, это так. |
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Sí, estuvo bien. | Да, было хорошо. |
| Sí, lo hicieron. | Да, это так. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Lo ha hecho. | Он это сделал. |
| De hecho, sí. | На самом деле, да. |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Y lo hizo. | И он это сделал. |
| Sí, eso pensé. | Да, я так и думал. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, war es. | |
| Арабский | لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk |
| Иврит | זה בטח היה | zh btẖ hyh |
| Английский | Yeah it was | |
| Китайский | 曾经是 | céng jīng shì |
| Французский | oui ça l'était | |
| Итальянский | sì lo è stato | |
| Турецкий | gerçekten de öyleydi | |
| Португальский | sim foi isso | |
| Греческий | στην πραγματικότητα ήταν | stēn pragmatikótēta ḗtan |
| Вьетнамский | từng là vậy | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Корейский | 그렇게 된 거지 | geuleohge doen geoji |