Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا احاول
Перевод на русский
Я не пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتحدث بهدوء شديد؟
B: انا لا احاول ان ابدو هادئا، انا فقط متعب.
Перевод примера
A: Почему ты так тихо говоришь?
B: Я не пытаюсь казаться тихим, я просто устал.
Когда говорят انا لا احاول
Используется для прямого отрицания любых попыток что-то сделать. Отлично подходит, чтобы пресечь обвинения или снять ожидания: я даже не стараюсь, не прилагаю усилий. Звучит спокойно и категорично, помогая быстро закрыть тему и расставить точки над i.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb | Я не прошу |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
| كلا لا اريد | klạ lạ ạryd | Нет, я не хочу. |
| لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk | Но я не такой. |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| لا لست كذلك | lạ lst kdẖlk | Нет, я не такой. |
| انا لا افعل | ạnạ lạ ạfʿl | Я не делаю |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'essaie pas | |
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |
| Испанский | No lo estoy haciendo. | |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Английский | No I'm not | |
| Итальянский | non ci sto provando | |
| Португальский | não estou a fazer | |
| Иврит | אני לא נותנת | ʼny lʼ nwţnţ |