Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا لها من فكرة
Перевод на русский
Какая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك أن نسافر إلى البحر غداً؟
B: يا لها من فكرة، هذا بالضبط ما أحتاجه!
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы поехать завтра на море?
B: Вот это идея, это именно то, что мне нужно!
Когда говорят يا لها من فكرة
Небольшая фраза, которая звучит как восторженный или удивлённый комментарий при появлении неожиданного предложения. Она отлично подходит для того, чтобы выразить интерес к новой мысли или оценить креативность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه فكرة عظيمة | hdẖh fkrẗ ʿẓymẗ | Это отличная идея |
| هذه فكرة سديدة | hdẖh fkrẗ sdydẗ | Это мудрая идея |
| نعم فكرة جيدة | nʿm fkrẗ jydẗ | Да, хорошая идея |
| لدي فكرة رائعة | ldy fkrẗ rạỷʿẗ | У меня есть отличная идея. |
| هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ | Это хорошая идея. |
| تبدو فكرة جيدة | tbdw fkrẗ jydẗ | Кажется, это хорошая идея |
| يا له من امر مثير | yạ lh mn ạmr mtẖyr | Как это захватывающе |
| لا اظنها فكرة جيدة | lạ ạẓnhạ fkrẗ jydẗ | Не думаю, что это хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué gran idea. | |
| Турецкий | harika bir fikir | |
| Тайский | ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei |
| Английский | What a great idea | |
| Немецкий | Eine gute Idee! | |
| Итальянский | che idea geniale | |
| Португальский | que grande ideia | |
| Вьетнамский | một ý tưởng tuyệt vời | |
| Индонезийский | ide yang luar biasa | |
| Французский | quelle merveilleuse idée | |
| Китайский | 这是一个伟大的想法 | zhè shì yī gè wěi dà de xiǎng fǎ |
| Иврит | רעיון כל כך טוב | rʻywn kl kk twb |
| Греческий | τόσο καλή ιδέα | tóso kalḗ idéa |
| Корейский | 좋은 생각 났어 | joh-eun saeng-gag nass-eo |