Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا له من امر مثير
Перевод на русский
Как это захватывающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، يا له من امر مثير!
A: بالتأكيد، لم أتوقع ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, какая потрясающая новость!
A: Точно, я вообще этого не ожидал.
Когда говорят يا له من امر مثير
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение или удивление перед чем-то захватывающим. Эта эмоциональная реплика уместна в разговоре о событиях, фильмах или новостях, вызывающих живой интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شيء مثير للاهتمام | sẖyʾ mtẖyr llạhtmạm | Интересно |
| هذا مثير للاهتمام | hdẖạ mtẖyr llạhtmạm | Это интересно. |
| انها مثيرة جدا | ạnhạ mtẖyrẗ jdạ | Она очень сексуальна |
| هذا مثير للاعجاب | hdẖạ mtẖyr llạʿjạb | Это впечатляет. |
| كم هذا ممتع | km hdẖạ mmtʿ | Как это забавно |
| حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb | Ладно, надо же! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật thú vị | |
| Иврит | כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn |
| Турецкий | ne kadar ilginç | |
| Немецкий | Das ist faszinierend. | |
| Греческий | αυτό είναι ενδιαφέρον | autó eínai endiaphéron |
| Английский | That's very interesting | |
| Китайский | 真是有趣 | zhēn shì yǒu qù |
| Испанский | Vaya, que interesante. | |
| Индонезийский | sangat menarik bukan | |
| Португальский | isso é fascinante | |
| Французский | c'est vraiment intéressant | |
| Тайский | น่าสนใจ มาก ครับ | natntai mak khnap |
| Итальянский | è davvero interessante |