Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجدر بي الذهاب
Перевод на русский
Мне пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: نعم، يجدر بي الذهاب الآن.
Перевод примера
A: Мы слишком задержались.
B: Да, мне пора идти.
Когда говорят يجدر بي الذهاب
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить о необходимости покинуть место или завершить разговор. Эта фраза звучит как естественное и тактичное напоминание о том, что пора отправляться по делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اذهب | yjb ạn ạdẖhb | Я должен идти. |
| من الافضل ان اغادر | mn ạlạfḍl ạn ạgẖạdr | Лучше мне уйти |
| ربما يجب ان اذهب | rbmạ yjb ạn ạdẖhb | Может, мне пора |
| يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf | Я должен уйти. |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| علي الذهاب الان | ʿly ạldẖhạb ạlạn | Я должен идти. |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nên đi | |
| Немецкий | Ich sollte gehen. | |
| Французский | je devrais partir | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Английский | I'd better go | |
| Индонезийский | kurasa aku harus pergi | |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |
| Китайский | 我該走了 | wǒ gāi zǒu le |
| Итальянский | io dovrei andare | |
| Тайский | ฉัน ควร ไป | chan khuan pai |
| Греческий | καλύτερα να πηγαίνω | kalýtera na pēgaínō |
| Португальский | eu deveria ir | |
| Корейский | 난 가 봐야겠어 | nan ga bwayagess-eo |
| Турецкий | sanırım gitsem iyi olacak |