Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الافضل ان اغادر
Перевод на русский
Лучше мне уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع هنا بدأ يزداد سوءاً.
B: أعتقد من الافضل ان اغادر الآن.
A: نعم، هيا بنا.
Перевод примера
A: Ситуация здесь начинает ухудшаться.
B: Думаю, мне лучше уйти сейчас.
A: Да, пойдём.
Когда говорят من الافضل ان اغادر
Одно из вежливых, но решительных фраз для завершения встречи или ухода из неловкой ситуации. Она позволяет мягко обозначить намерение покинуть место, сохраняя при этом достоинство и не вступая в конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجدر بي الذهاب | yjdr by ạldẖhạb | Мне пора идти. |
| من الافضل ان نذهب | mn ạlạfḍl ạn ndẖhb | Лучше пойдем |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf | Я должен уйти. |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| يجب ان اذهب | yjb ạn ạdẖhb | Я должен идти. |
| من الافضل ان نبدا | mn ạlạfḍl ạn nbdạ | Лучше нам начать |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor ir-me embora | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Английский | I'd better go | |
| Тайский | ผม ไป ดีกว่า | phom pai dika |
| Немецкий | Ich sollte los. | |
| Корейский | 나가는 게 좋겠어 | naganeun ge johgess-eo |
| Греческий | καλύτερα να φύγω | kalýtera na phýgō |
| Итальянский | farei meglio ad andare | |
| Китайский | 我最好还是走吧 | wǒ zuì hǎo hái shì zǒu ba |
| Французский | je ferais mieux de partir | |
| Индонезийский | lebih baik pergi | |
| Вьетнамский | tôi nên đi thì hơn | |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |
| Турецкий | sanırım gitsem iyi olacak |