Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هناك شخص
Перевод на русский
Там был человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ذهبت إلى الحفلة أمس؟
B: نعم، كان هناك شخص غريب كان يراقبنا طوال الوقت.
Перевод примера
A: Ты ходил вчера на вечеринку?
B: Да, там был странный человек, который наблюдал за нами всё время.
Когда говорят كان هناك شخص
Лаконичная реплика, отмечающая чьё-то присутствие в прошлом. Используется при воспоминаниях, пересказе событий или когда нужно указать на фигуру, которая находилась там, но затем исчезла или сыграла свою роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شخص ما فعل | sẖkẖṣ mạ fʿl | Кто-то сделал |
| شخص ما كان هنا | sẖkẖṣ mạ kạn hnạ | Кто-то был здесь |
| كان هناك شخص اخر | kạn hnạk sẖkẖṣ ạkẖr | Там был еще кто-то |
| احدهم فعل ذلك | ạḥdhm fʿl dẖlk | Кто-то это сделал |
| احدهم كان هنا | ạḥdhm kạn hnạ | Здесь кто-то был |
| ثمة شخص اخر | tẖmẗ sẖkẖṣ ạkẖr | Там ещё один человек |
| يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk | Там кто-то есть. |
| كانت هناك لحظة | kạnt hnạk lḥẓẗ | Был такой момент |
| من كان هذا | mn kạn hdẖạ | Кто это был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava lá alguém | |
| Иврит | היה שם מישהו | hyh şm myşhw |
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Корейский | 다른 사람이 있었어 | daleun salam-i iss-eoss-eo |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Индонезийский | ada satu orang | |
| Английский | It was someone else | |
| Французский | il y avait quelqu'un | |
| Турецкий | orada biri vardı | |
| Китайский | 当时有别人在 | dāng shí yǒu bié rén zài |
| Итальянский | c'era qualcuno qui |