Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني القي نظرة عليه
Перевод на русский
Дай мне взглянуть на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تريني التقرير؟
B: طبعاً، دعني القي نظرة عليه أولاً.
Перевод примера
A: Можешь показать мне отчёт?
B: Конечно, дай мне сначала взглянуть на него.
Когда говорят دعني القي نظرة عليه
Менее частое, но полезное выражение просьбы показать или дать что-то рассмотреть. Звучит прямо и уверенно, когда нужно проверить документ, вещь или детали — собеседник сразу понимает ваш интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ | Тебе нужно на это посмотреть |
| دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk | Дай мне посмотреть |
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ | Посмотрите на это. |
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Итальянский | fammi dare un'occhiata | |
| Турецкий | şuna bir bakayım | |
| Тайский | ขอ ฉัน ดูก่อน | kho chan dukon |
| Английский | Let me take a look | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Греческий | να του ρίξω μια ματιά | na tou ríxō mia matiá |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Вьетнамский | hãy để tôi nhìn thấy nó | |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Корейский | 한 번 봐 | han beon bwa |
| Индонезийский | coba kulihat itu | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |