Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تنضم الينا
Перевод на русский
Ты должен присоединиться к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحفلة الليلة ستكون ممتعة جداً.
B: نعم، يجب ان تنضم الينا إذا استطعت.
Перевод примера
A: Вечеринка сегодня вечером будет очень весёлой.
B: Да, ты должен присоединиться к нам, если сможешь.
Когда говорят يجب ان تنضم الينا
Это означает настоятельный призыв стать частью команды или компании. Фраза звучит убедительно и прямо, отлично подходит для ситуаций, когда нужно убедить человека присоединиться к общему делу или плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ | Присоединяйтесь к нам |
| يمكنك الانضمام الينا | ymknk ạlạnḍmạm ạlynạ | Ты можешь присоединиться к нам |
| هل ستنضم الينا | hl stnḍm ạlynạ | Ты присоединишься к нам? |
| يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ | Ты должен пойти с нами |
| ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk | Я могу присоединиться к тебе |
| يجب ان نكون | yjb ạn nkwn | Мы должны быть |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk | Мы здесь с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来加入我们吧 | lái jiā rù wǒ men ba |
| Португальский | junta-te a nós | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Английский | Come join us | |
| Иврит | רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Греческий | να έρθεις μαζί μας | na értheis mazí mas |
| Немецкий | Komm mit uns. | |
| Индонезийский | kau harus bergabung dengan kami | |
| Турецкий | hadi bize katıl | |
| Французский | tu te joins à nous | |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi | |
| Итальянский | si unirà a noi |