Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل ستنضم الينا
Перевод на русский
Ты присоединишься к нам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنضم الينا في العشاء غداً؟
B: نعم، سأكون هناك إن شاء الله.
Перевод примера
A: Ты присоединишься к нам за ужином завтра?
B: Да, я буду там, если на то будет воля Аллаха.
Когда говорят هل ستنضم الينا
Говорят, когда хотят узнать, будет ли человек участвовать в общем деле или составит компанию. Звучит как открытое и дружелюбное приглашение, которое помогает включить кого-то в группу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الانضمام الينا | ymknk ạlạnḍmạm ạlynạ | Ты можешь присоединиться к нам |
| تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ | Присоединяйтесь к нам |
| هل ستاتي معنا | hl stạty mʿnạ | Ты пойдешь с нами? |
| يجب ان تنضم الينا | yjb ạn tnḍm ạlynạ | Ты должен присоединиться к нам |
| هل انت معنا | hl ạnt mʿnạ | Вы с нами? |
| ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk | Я могу присоединиться к тебе |
| اتمانع ان انضممت اليك | ạtmạnʿ ạn ạnḍmmt ạlyk | Я не против присоединиться к тебе |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| شكرا لانضمامك الينا | sẖkrạ lạnḍmạmk ạlynạ | Спасибо, что присоединились к нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Will you join us? | |
| Португальский | queres juntar-te a nós | |
| Иврит | תרצה להצטרף אלינו | ţrẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Испанский | ¿Quieres venir con nosotros? | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Китайский | 你要加入我们吗 | nǐ yào jiā rù wǒ men ma |
| Турецкий | bize katılır mısın | |
| Индонезийский | kau mau bergabung dengan kami | |
| Французский | tu te joins à nous | |
| Итальянский | volete unirvi a noi |