Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن هنا معك
Перевод на русский
Мы здесь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أشعر بالقلق من الغد.
B: لا تقلق، نحن هنا معك.
A: شكراً لكم.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о завтрашнем дне.
B: Не волнуйся, мы здесь, с тобой.
A: Спасибо вам.
Когда говорят نحن هنا معك
Сжатое выражение поддержки и солидарности в трудную минуту. Говорят, чтобы утешить, ободрить и дать почувствовать, что человек не один. Тёплый и искренний тон помогает укрепить доверие и показать свою готовность быть рядом в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk | Я здесь с тобой |
| انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy | Ты здесь со мной |
| نحن هنا من اجلك | nḥn hnạ mn ạjlk | Мы здесь ради тебя |
| هل انت معنا | hl ạnt mʿnạ | Вы с нами? |
| انا هنا بجانبك | ạnạ hnạ bjạnbk | Я здесь, рядом с тобой |
| انت معي الان | ạnt mʿy ạlạn | Ты сейчас со мной |
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ | Ты должен пойти с нами |
| انا معك الان | ạnạ mʿk ạlạn | Я сейчас с тобой |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
| انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk | Я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind bei dir. | |
| Индонезийский | kau bersama kami | |
| Английский | We're with you | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Португальский | estou aqui contigo | |
| Испанский | Estoy aquí contigo. | |
| Французский | tu es avec nous | |
| Итальянский | sei con noi | |
| Греческий | είσαι μαζί μας | eísai mazí mas |
| Турецкий | biz senin yanındayız | |
| Корейский | 우리 지금 여기 함께 | uli jigeum yeogi hamkke |