Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تقول شيئا
Перевод на русский
Ты должен что-нибудь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت صامت تماماً، ما بك؟
B: لا أعرف ما يجب ان تقول شيئاً في هذا الموقف.
A: قل ما تشعر به فقط.
Перевод примера
A: Ты совсем молчишь, что с тобой?
B: Не знаю, что нужно сказать в этой ситуации.
A: Просто скажи то, что чувствуешь.
Когда говорят يجب ان تقول شيئا
Значит, собеседник настаивает на том, чтобы вы выразили своё мнение или прокомментировали ситуацию. Так говорят, когда молчание становится неудобным, и нужно мягко подтолкнуть человека к разговору, чтобы прояснить его позицию или намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تقول | yjb ạn tqwl | Ты должен сказать |
| هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ | Ты хочешь что-то сказать? |
| اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh | Если тебе есть что сказать |
| اريد ان اقول شيئا | ạryd ạn ạqwl sẖyỷạ | Я хочу кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להגיד משהו | ẕryk lhgyd mşhw |
| Португальский | diz alguma coisa | |
| Французский | dis quelque chose | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Тайский | พูด อะไร สัก อย่าง สิ | phut anai sak ang si |
| Индонезийский | kau harus mengatakan sesuatu | |
| Итальянский | devi dire qualcosa | |
| Греческий | έχεις να πεις κάτι | écheis na peis káti |
| Турецкий | bir şey mi söyleyeceksin | |
| Вьетнамский | hãy nói gì đó đi | |
| Корейский | 아무 말이나 해 봐 | amu mal-ina hae bwa |
| Китайский | 你好像有话要说 说吧 | nǐ hǎo xiàng yǒu huà yào shuō shuō ba |