Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريد ان تقول شيئا
Перевод на русский
Ты хочешь что-то сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد ان تقول شيئا قبل أن ننهي الاجتماع؟
B: نعم، أود أن أشكركم جميعا على العمل الجاد.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь сказать перед тем, как мы закончим собрание?
B: Да, я бы хотел поблагодарить вас всех за усердную работу.
Когда говорят هل تريد ان تقول شيئا
Сжатая формулировка вопроса о желании собеседника высказаться. Обычно звучит в паузах разговора, когда нужно мягко побудить человека поделиться мнением или завершить мысль, не оказывая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh | Есть что сказать? |
| هل لديك ما تقوله | hl ldyk mạ tqwlh | Есть что сказать? |
| اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh | Если тебе есть что сказать |
| ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh | Что ты хочешь сказать |
| يجب ان تقول شيئا | yjb ạn tqwl sẖyỷạ | Ты должен что-нибудь сказать |
| ماذا تريدني ان اقول | mạdẖạ trydny ạn ạqwl | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| اريد ان اقول شيئا | ạryd ạn ạqwl sẖyỷạ | Я хочу кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres decir algo? | |
| Португальский | queres dizer alguma coisa | |
| Итальянский | vuoi dire qualcosa | |
| Английский | What do you want to say? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Индонезийский | apa kau ingin mengatakan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler söylemek ister misin | |
| Иврит | אתה רוצה להגיד משהו | ʼţh rwẕh lhgyd mşhw |
| Вьетнамский | anh có muốn nói gì không | |
| Греческий | θέλεις να πεις κάτι | théleis na peis káti |
| Китайский | 你能说点什么吗 | nǐ néng shuō diǎn shén me ma |
| Корейский | 할 말 있습니까 | hal mal issseubnikka |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire | |
| Тайский | นาย อยาก จะ พูด อะไร | nai ak cha phut anai |