Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que decírselo
Перевод на русский
Вы должны сказать им.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago con esta noticia?
B: Tienes que decírselo.
A: Tienes razón, no puedo ocultarlo más.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой новостью?
B: Ты должен ей сказать.
A: Ты прав, я не могу больше это скрывать.
Когда говорят Tienes que decírselo
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво настоять на том, чтобы человек передал важную информацию. Она звучит как совет или требование сообщить правду, и её полезно знать для ситуаций, где промедление недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que decírselo. | Я должен им сказать. |
| Debo decirte algo. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| Tengo que decirle algo. | Я должен вам кое-что сказать. |
| Necesito decirte algo. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| Y que lo digas. | Еще бы. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Tienes que saberlo. | Ты должен это знать. |
| Te lo estoy diciendo. | Я говорю вам. |
| Tengo que decirlo. | Я должен это сказать. |
| Tiene que saberlo. | Он должен знать. |
| Quiero decirte algo. | Я хочу вам кое-что сказать. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก ฉัน | khun tong bok chan |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Английский | You have to tell me | |
| Французский | tu dois le dire | |
| Иврит | את חייבת לספר | ʼţ ẖyybţ lspr |
| Индонезийский | kau harus bilang | |
| Греческий | πρέπει να το πεις | prépei na to peis |
| Португальский | tens de dizer | |
| Арабский | عليك ان تقول | ʿlyk ạn tqwl |
| Корейский | 너에게 말해야 해 | neoege malhaeya hae |
| Турецкий | sana söylemek zorundayım | |
| Итальянский | devi dirmelo tu |